お詫びと訂正申しあげます

　1月25日発売『最先端の渓流釣り'09』のカラーグラビア「北陸若狭にサクラ咲く」におきまして、一部、禁漁区に立ち入って竿を出していることが発覚いたしました。今後、このようなことがないよう努めますとともに、読者の皆様、関係者の皆様に深くお詫び申し上げます。